Das eigene Handy als AudioGuide nutzen – auf deutsch und türkisch

30.01. 2010

Kategorie: Robert Mapplethorpe

Statt mit einem geliehenen klobigen Gerät am Ohr durchs Museum zu laufen, können die Besucher der Mapplethorpe-Ausstellung ab nächster Woche ihr eigenes Mobiltelefon als AudioGuide nutzen – je nach Wunsch mit oder ohne Ohrhörer. Das System ist technisch weniger aufwändig als bisherige Audioführer, leicht zu konfigurieren und es werden keine Ausgabe-Stationen und Leihgeräte benötigt. Durch das Wählen der Telefonnummer 0211-2409078 im NRW-Forum lassen sich so zum Ortstarif Kommentare zu vielen Bildern der Ausstellung abrufen.

Diese Minihörspiele sind “Feature-like” gestaltet und wurden zusammen mit Rundfunk-Experten und Kennern des Mapplethorpe-Werks realisiert. Zu 20 Fotografien haben sie kleine, dramatische Dialoge inszeniert, jeder zwischen eineinhalb und zwei Minuten lang. Mit historischen Original-Tönen, Zitaten, Schauspielerdialogen und Musik. So kommen Zeitzeugen, Weggefährten Mapplethorpes und Beobachter zu Wort. Ziel ist es dabei, nicht zu wiederholen, was man auf den Fotografien sieht, sondern Hintergrundinfos und diskursive Einordnungen zu bieten, die Person, Werk und Zeit lebendig werden und verstehen lassen. Zu den Originaltönen zählen Robert Mapplethorpe selbst (mit hier erstmals präsentierten Tondokumenten), Patti Smith (Songwriterin und langjährige Wegbegleiterin des Fotografen), Lisa Ortgies (Buchautorin, Fernsehjournalistin und Moderatorin von Frau TV im WDR), Prof. Dr. Klaus Honnef ( Fotohistoriker, der Mapplethorpe auf der documenta 1977 präsentierte), Lothar Schirmer (Kunstbuchverleger und Herausgeber vieler Mapplethorpe-Bücher), Feridun Zaimoglu (Schriftsteller), Jack Walls (ehemaliger Liebhaber Robert Mapplethorpes) oder Holly Solomon (eine von Mapplethorpes Galeristinnen).

Den mobilen AudioGuide gibt es übrigens auf deutsch und türkisch. Bei der Realisierung der türkischsprachigen Version haben wir mit dem Düsseldorfer Mobilfunk-Provider BASE und mit AY YILDIZ, der ersten Mobilfunkmarke für türkischstämmige Bürger in Deutschland, zusammengearbeitet. Hier schon mal zwei Hörproben. Was haltet ihr davon?